電子內鏡先端部CCD是內鏡的心臟部分，作為微型攝像系統，其對水汽非常敏感。內鏡診療、洗消都是在液體環境下進行的，任何環節，外表皮、內管道一旦破損，失去密封性，液體進入易導致CCD損壞。內鏡光電耦合器（CCD）損壞怎么辦？內窺鏡維修公司為您提出建議。

The CCD at the tip of the electronic endoscope is the heart of the endoscope. As a miniature camera system, it is very sensitive to water vapor. Endoscopic diagnosis, treatment and decontamination are carried out in a liquid environment. In any link, once the outer skin and inner pipe are damaged, the sealing will be lost, and the liquid will easily cause CCD damage. What if the endoscope optocoupler (CCD) is damaged? The endoscope maintenance company provides suggestions for you.

插入部前端約10cm包裹的橡皮很薄，因此避免碰到堅硬的物體和器械，為減少磨損，進鏡、退鏡時避免內鏡與口墊摩擦。內鏡先端部有各種精密結構，因此在取異物尤其是鋒利異物時，避免異物過分緊貼鏡面，防止刺破、劃傷內鏡。

The rubber wrapped about 10cm in the front of the insertion part is very thin, so avoid touching hard objects and instruments. In order to reduce wear, avoid friction between the endoscope and the mouth pad when entering and exiting the mirror. There are various precision structures at the tip of the endoscope. Therefore, when removing foreign objects, especially sharp foreign objects, the foreign objects should not be too close to the mirror surface to prevent puncturing and scratching the endoscope.

內鏡鏡身為合成樹脂保護層，形成內部與外界隔絕的密閉環境，一旦漏氣，分泌物、黏液、水等進入內窺鏡內部，腐蝕其結構[6]。所以為了及時發現內鏡損壞，每天檢查結束后及時測漏，發現漏氣及時將內鏡取出吹干并維修處理。

The endoscope body is a synthetic resin protective layer, forming a closed environment that is isolated from the outside. In case of air leakage, secretions, mucus, water, etc. enter the inside of the endoscope and corrode its structure [6]. Therefore, in order to find the damage of the endoscope in time, the leakage shall be detected in time after the inspection every day, and the endoscope shall be taken out and dried in time and repaired in case of air leakage.

為確保內鏡診療的順利進行，操作前要認真檢查。送氣送水和吸引確保通暢，大小旋鈕處于自由狀態，光線亮度調節適宜。圖像清晰，乙醇紗布順著噴嘴方向擦拭鏡面，必要時白平衡。送氣送水按鈕、吸引按鈕在干燥后涂少許硅油再按在內鏡上，活檢鉗的關節處涂醫用硅油。從而使按鈕使用時更靈活，避免按鈕按下去之后無法彈出。

To ensure the smooth progress of endoscopic diagnosis and treatment, carefully check before operation. The air supply, water supply and suction are smooth, the size knob is in a free state, and the light brightness is adjusted properly. The image is clear, the ethanol gauze wipes the mirror surface along the nozzle direction, and white balance is needed. After disinfection and drying, apply a little silicone oil on the air and water supply buttons and suction buttons, and then press them on the endoscope. Apply medical silicone oil on the joint of the biopsy forceps. This makes the button more flexible to use and prevents the button from being ejected after being pressed down.

內鏡昂貴，并且相對容易被損壞。因此工作人員不僅要有的操作技術，同時要加強責任心教育，定期組織學習培訓，做到能夠及時處理常見故障，對內鏡定期保養及日常維護，及時發現并處理問題，使內鏡保持良好工作狀態。

Endoscopy is expensive and relatively easy to be damaged. Therefore, the staff should not only have professional operating skills, but also strengthen the sense of responsibility education, regularly organize learning and training, so as to be able to deal with common faults in time, regularly maintain and daily maintain the endoscope, find and deal with problems in time, and keep the endoscope in good working condition.

只有做到這些，才能達到減少維修費用，為科室減少損失，同時達到為患者提供高質量醫療服務的目的。更多相關維修事項就來我們網站http://www.dcgr.cn咨詢吧！

Only by doing this can we achieve the goal of reducing maintenance costs, reducing losses for departments and providing high-quality medical services for patients. For more relevant maintenance matters, please visit our website http://www.dcgr.cn Ask!