軟式內鏡設備在儲存時應該注意些什么？您了解過嗎？實際上如果您在工作或者其他方面會使用到內窺鏡，那么這一個問題是必要了解的，下面內窺鏡設備維修人員為您講解一番。

What should we pay attention to when storing flexible endoscopic equipment? Have you known? In fact, if you will use the endoscope in work or other aspects, it is necessary to understand this problem. The endoscope equipment maintenance personnel will explain it to you.

內鏡干燥后應儲存于內鏡與附件儲存庫（柜）內，鏡體應該懸掛，彎角固定紐應置于自由位，并將取下的各類按鈕和閥門單獨儲存。

The dried endoscopes shall be stored in the endoscopes and accessories warehouse (cabinet). The mirror body shall be suspended, the corner fixing button shall be placed in the free position, and the removed buttons and valves shall be stored separately.

內鏡與附件儲存庫（柜）應每周清潔1次，遇污染時應隨時清潔。后的內鏡、附件及相關物品應遵循無菌物品儲存要求進行儲存。

The endoscope and accessory storage warehouse (cabinet) shall be cleaned and disinfected once a week, and shall be cleaned and disinfected at any time in case of pollution. The sterilized endoscopes, accessories and related articles shall be stored in accordance with the storage requirements for sterile articles.

其規范要求鏡體應懸掛，這樣的目的是想通過地心引力將腔道內未完全干燥的液體自然流出。到這里小編會有一個疑問，像活檢腔道這樣較粗的腔道液體可能會自然流出，可是像送水/送氣這樣細小的腔道，真的可以將液體自然流出嗎？

The specification requires that the mirror body should be suspended, so as to naturally drain the partially dried liquid in the cavity through gravity. At this point, Xiao Bian will have a question: the fluid in a relatively thick cavity such as a biopsy cavity may flow out naturally, but can it really flow out naturally in a small cavity such as a water/air delivery canal?

于是我們拿送水送氣的腔道做了個實驗，將腔道內注入液體，我們發現垂直后液體根本無法流出，事實上垂直擺放了后，腔道內的液體也無法干燥。

So we did an experiment with the cavity channel for water and air supply. We injected liquid into the cavity channel. We found that the liquid could not flow out after it was vertically placed. In fact, the liquid in the cavity channel could not be dried after it was vertically placed for one day.

腔道內殘留液體會造成怎樣的影響呢？分別將細菌培養在胃鏡、腸鏡及纖維支氣管鏡中，經過2小時及72小時后的觀察，在潮濕的通道中，細菌明顯繁殖迅速，而在干燥的通道中，我們驚奇地發現，細菌明顯減少！

What effect will the residual liquid in the cavity cause? The bacteria were cultured in gastroscope, enteroscope and fiberoptic bronchoscope respectively. After 2 hours and 72 hours of observation, the bacteria obviously multiplied rapidly in the wet channel, while in the dry channel, we were surprised to find that the bacteria significantly decreased!

在日常工作中，由于環境因素，人為因素的影響，我們無法保證經過處理后的內鏡腔道是被干燥的，而這些未被干燥的液體往往會成為細菌的培養基，所以在儲存的環節，除了垂直懸掛外，儲鏡柜的干燥功能顯得尤其重要。更多相關內容就來我們網站http://www.dcgr.cn為您講解。

In daily work, due to environmental factors and human factors, we cannot guarantee that the treated endoscopic lumen is dried, and these undried liquids often become the culture medium for bacteria. Therefore, in addition to vertical suspension, the drying function of the mirror storage cabinet is particularly important during storage. More relevant content will come to our website http://www.dcgr.cn Explain to you.